spanska-engelska översättning av prolijo

long-windedLike much EU legislation, it is a long-winded title for a real issue. Al igual que gran parte de la legislación de la UE, se trata de un título prolijo para un problema real. This report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used. Este informe me parece redundante, prolijo, confuso y carente de precisión en los conceptos utilizados. This agreement might indeed be considered as one of the most long-winded international sectoral trade agreements, given that issues have been pending since 1983. Es uno de los acuerdos comerciales sectoriales internacionales más prolijo, porque incluye cuestiones pendientes desde 1983.
overcareful

prolix
tedious
us
tidyKeep Britain tidyThe scheme made a tidy profita desk tidy
troublesome
us
The computer has been very troublesome for me. It never works when I need to use it.