spanska-engelska översättning av techo

ceiling
uk
us
We have already reached that ceiling. Pero ya hemos alcanzado ese techo. In English, they say they have reached the ceiling. En inglés, se dice que se ha tocado techo. A ceiling for direct payments is also open to debate. También es objeto de debate el establecimiento de un techo para los pagos directos.
roof
uk
Only colonisation by the British brought them all under one national roof. Solo la colonización de los británicos los reunió a todos bajo un único techo nacional. And how do we explain that it really is necessary to fix the roof in good time? ¿Y cómo podemos explicar que es realmente necesario fijar el techo en unos momentos de bonanza? I would ask the Commission to keep these efforts under one roof if at all possible. Mi ruego a la Comisión es que estos trabajos se lleven a cabo a ser posible bajo un solo techo.