spanska-engelska översättning av tregua

ceasefireFor two years now Hamas has declared and observed a ceasefire, and has halted its activities. Desde hace dos años, Hamás ha declarado y respetado una tregua, ha cesado su actividad. From time to time the PKK, an organisation with its roots in the Cold War, has declared a ceasefire. De vez en cuando, el PKK, una organización que tiene sus raíces en la guerra fría, ha declarado una tregua. Sadly, since the breakdown of the ceasefire, 211 people have lost their lives. Desgraciadamente, desde la ruptura de la tregua han muerto 211 personas.
truce
us
We must therefore protect the Olympic Truce. Por tanto, debemos proteger la tregua olímpica. Good luck Turin, with a truce and development! ¡Buena suerte, Turín, con la Tregua y el desarrollo! Greece therefore imposed the truce at that time. Así pues, Grecia impuso la tregua en aquella época.

armisticeWill the armistice hold at long last? ¿Se va respetar por fin la tregua acordada?
cease-fireIt is essential that the cease-fire be respected, it is essential that peacekeepers be involved. Resulta esencial que se respete la tregua y que participen fuerzas de paz. The UN must be brought in, and there must be a cease-fire, followed by negotiations and a political solution. La solución sólo puede ser una: la ONU. Solamente puede ser una tregua. The rebels agreed to a ceasefire while the peace talks were underway.

Ordbok