spanska-finska översättning av asegurar
- vakuuttaaVoin vakuuttaa teille, että olemme hukassa. Se lo puedo asegurar: estamos perdidos. Vastaus on kyllä: voin vakuuttaa teille, että näin on. La respuesta es sí, se lo puedo asegurar. Voin vakuuttaa heille, ettei menetys ole suuri. Les puedo asegurar que no se están perdiendo nada.
- varmistaa1. varmistaa tietojen riittävä vertailukelpoisuus; 1. asegurar una comparabilidad suficiente de los datos; Meidän tehtävämme on varmistaa ihmisarvoinen elämä kaikille kansalaisille. Nuestra labor consiste en asegurar una vida digna para todos los ciudadanos. Haluaisin varmistaa, että tarkistus 7 hyväksytään. Me gustaría asegurar que se adopte la enmienda 7.
- taataMiten voimme taata hankkeiden jatkumisen? ¿Cómo podemos asegurar la continuación de los proyectos? Toivon, että voimme taata kyseisen talousarviokehyksen. Espero que podamos asegurar este marco presupuestario. Viranomaisten yhteistyö on varmistettava, jotta asianmukainen eläinten hävittäminen voidaan taata. Debe garantizarse su coordinación con el objeto de asegurar una erradicación adecuada.
- ottaa vakuutus
- solmiasolmia solmiosolmia sopimussolmia avioliitto
- turvataMiten me voimme turvata elinkelpoisen eläkejärjestelmän? ¿Cómo podemos asegurar la viabilidad de las pensiones? Ainoa tapa turvata nykyiset työpaikat tai lisätä työllisyyttä on turvata investoinnit. La única forma de asegurar los empleos existentes o de crear nuevos puestos de trabajo es proteger las inversiones. Kehitysmaiden talouskehitystä ei voida turvata pelkällä taloudellisella avulla. La ayuda financiera por sí sola no puede asegurar el progreso económico en los países en desarrollo.
- väittääAikomukseni ei silti ole väittää, että se olisi ratkaisu kaikkiin ongelmiin. Por otra parte, no pretendo asegurar aquí que el cabotaje constituye la solución de todos los problemas. Tällä hetkellä ei voida kuitenkaan väittää, että Turkki on valmis aloittamaan neuvottelut. Hoy por hoy, sin embargo, no podemos asegurar que Turquía esté en condiciones de iniciar las negociaciones. Voin väittää teille, ettemme saavuta niillä niitä alueita, jotka tarvitsevat eniten apua. Le puedo asegurar que no llegamos allí donde más falta hace.
- varmistuaNäin voidaan varmistua siitä, että apu menee perille sitä tarvitseville. De esta manera podemos asegurar que la ayuda llegua a los que la necesitan. Päätarkoituksena on määrätä perusehdot, jotta voisimme varmistua ympäristöä koskevan tiedon julkisesta saatavuudesta. Su objetivo primordial es establecer las condiciones fundamentales para asegurar el acceso del público a la información medioambiental. Meidän pitäisi vaatia vakuus kaikista Israelista tuoduista tuotteista, ennen kuin voimme varmistua siitä, että Israel lopettaa sopimuksen rikkomisen. Deberíamos pedir fianzas por todos los bienes importados de Israel hasta que podamos asegurar que Israel ha dejado de abusar del acuerdo.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se