spanska-finska översättning av categóricamente

jyrkästi18. joulukuuta komissio kieltäytyi jyrkästi noudattamasta vaatimusta. El día 18 de diciembre la Comisión rechazó categóricamente la demanda. Tämän läsnäolo olisi kuitenkin kiellettävä ja tuomittava jyrkästi. Dicho lo cual, su presencia debe ser cuestionada y condenada categóricamente. Ennen muuta otamme jyrkästi etäisyyttä mietintöehdotuksen kohdasta 15. Sobre todo rechazamos categóricamente el apartado 15 de la propuesta de resolución.
kategorisestiVastustamme kategorisesti kuolemanrangaistusta riippumatta siitä, mihin rikoksiin syytetty on mahdollisesti syyllistynyt. Nosotros nos oponemos categóricamente a la pena de muerte, independientemente de los delitos que el acusado pueda ser culpable. Sallinettekin minun todeta kategorisesti: puhemiehemme Hans-Gert Pöttering on edustanut ihmisoikeusperiaatteitamme yksiselitteisesti viimeisten kuukausien aikana. Por lo tanto, permítanme afirmar categóricamente: nuestro Presidente, el señor Pöttering, ha representado nuestros principios en materia de derechos humanos de forma inequívoca en los últimos meses. kieltää kategorisesti

Ordbok