spanska-finska översättning av cocinero

kokkiSaksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa. En Alemania existe el bello refrán de "muchos cocineros descomponen la olla ". Mitä useampi kokki, sen huonompi soppa, eikä vain tunnetussa sanonnassa, vaan myös käsiteltävänä olevassa tapauksessa. Demasiados cocineros echan a perder el cocido, no sólo en este conocido refrán sino también en el presente caso. Minun on kuitenkin huomautettava, että tästä päätöslauselmasta on myös tullut soppa, johon taitava kokki on yrittänyt lisätä - tai ennemminkin, on lisännyt - hyvin erilaisia ainesosia. Sin embargo, debo señalar que esta resolución también se ha convertido en una sopa, a la que un cocinero experto ha tratado de añadir -o más bien, ha añadido- ingredientes muy distintos.
keittäjä

Ordbok