spanska-finska översättning av comportarse

käyttäytyäNanoputket saattavat käyttäytyä ihmiskehossa asbestikuitujen tavoin. Los nanotubos pueden incluso comportarse en el cuerpo de una manera similar a la de las fibras de amianto. Euroopan unionin ei pitäisi käyttäytyä kapeakatseisesti eikä lyhytnäköisesti. La Unión Europea no debería comportarse de forma cerril o corta de miras. Ehkä komissio voikin käyttäytyä näin, sillä se toimii etäällä kansalaisista. Quizá la Comisión pueda comportarse de esta manera porque está más alejada de las personas.
olla ihmisiksi

olla kunnolla
toimiaEuroopan unioni voi kuitenkin toimia eri lailla: se voi toimia oikein. Sin embargo, la UE puede comportarse de otro modo, puede comportarse como es debido. Nyt on aika kiristää vyötä, toimia vakavasti ja keskittyä välttämättömyyksiin. Es hora de apretarse el cinturón, de comportarse con seriedad y de centrarnos en las necesidades. Heidän vastuullaan on toimia kumppanien tavoin ja noudattaa kansainvälisen yhteisön asettamia edellytyksiä. Tienen la responsabilidad de comportarse como socios y cumplir los criterios que establece la comunidad internacional.

Ordbok