spanska-finska översättning av desafortunadamente

valitettavastiNäin ei valitettavasti käynyt. Desafortunadamente, este no es el caso. Siinä ne valitettavasti onnistuivat. Desafortunadamente lo consiguieron. Valitettavasti uutiseni eivät ole hyviä. Desafortunadamente, no tengo buenas noticias.
ikävä kylläTähän asiaan mietinnössä on ikävä kyllä kiinnitetty vähän huomiota. Desafortunadamente, el informe presta poca ocasión a este tema. Ikävä kyllä useissa tapauksissa kyseisten maiden tilanne oli nykyistä parempi siirtomaavallan aikana. Desafortunadamente, dichos países solían estar mejor en los tiempos coloniales. Emme vielä tiedä vastausta tähän kysymykseen, mutta henkilökohtainen näkemykseni asiasta on ikävä kyllä melko epäilevä. Todavía no tenemos la respuesta para esta pregunta, pero mi pronóstico personal es, desafortunadamente, reservado.

Ordbok