spanska-finska översättning av desliz

mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
munaus

haksahdus
harha-askelYksikin harha-askel, niin putoamme rotkoon.Harha-askel voi johtaa eroon.Sen harha-askelen voi korjata vain syvä katumus.
kömmähdysHänelle sattui kiusallinen kömmähdys.Ministerille sattui kömmähdys: oli laittanut jalkaansa väriltään eripariset kengät.
kommellus
lipsahdusNuorille sattui lipsahdus.
möhläysOttelu hävittiin maalivahdin möhläyksen takia.

virheMe teimme tämän tarkistuksen englanniksi ja sen käännöksessä saksaksi tapahtui virhe. Esta enmienda fue presentada en inglés y en la traducción inversa se deslizó un error. Jos yksiköissä on tapahtunut tekninen virhe, se on inhimillinen erehdys, mutta meidän on äänestettävä siitä, mitä ryhmä on esittänyt ja pyydän vielä kerran tekemään myös näin. Si en los servicios se produce un desliz técnico, es un fallo humano, pero tenemos que votar sobre lo que ha presentado el grupo político y ruego de nuevo que se haga. Virhe merkitään kysymysmerkillä siirron perässä.

Ordbok