spanska-finska översättning av embarcarse
- aloittaaArvoisa puhemies, 25 jäsenvaltiota aikoo allekirjoittaa sopimuksen ja aloittaa sen jälkeen kansalliset ratifiointimenettelynsä. – Señor Presidente, 25 Estados miembros están a punto de firmar y de embarcarse acto seguido en sus procedimientos de ratificación. Jos huippukokouksessa tehdään jokin muu päätös kuin päätös aloittaa neuvottelut – joiden tavoitteena on täysivaltainen jäsenyys – se on suuri virhe. Toda decisión en la cumbre que no sea la de embarcarse en negociaciones –negociaciones cuyo objetivo, además, es ser miembro de pleno derecho– será un fracaso de gran importancia. Se on hyvin traagista, mutta neuvosto on kehittänyt strategian, jonka avulla sen on kuitenkin mahdollista aloittaa ihmisoikeusvuoropuhelut maiden kanssa, jotka käyttävät tätä rangaistusta. Eso es terrible, pero el Consejo ha formulado una estrategia para poder embarcarse en un diálogo sobre los derechos humanos con países que imponen esta pena.
- lähteäMielestäni tämä edistys on selvä merkki maan vilpittömästä halusta lähteä yksisuuntaiselle Euroopan unioniin johtavalle tielle. Creo que este progreso es un indicio claro del deseo sincero de embarcarse en un camino de un solo sentido hacia Europa. Kovien työskentelyolojen vuoksi esimerkiksi monet nuoret eivät halua lähteä laivoille, mikä estää sukupolvenvaihdoksen. Estas duras condiciones de trabajo llevan, por ejemplo, a que los jóvenes no quieran embarcarse, lo que impide el relevo generacional. On syytä toivoa, että Moldovan tasavalta seuraa samaa esimerkkiä 6. maaliskuuta. Myöskään Valkovenäjällä ei ole muuta mahdollisuutta kuin lähteä tielle kohti demokratiaa. Esperemos que la República de Moldova siga sus pasos el 6 de marzo. Hasta Belarús no tendrá más remedio que embarcarse en un proceso de democratización en el futuro.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se