spanska-finska översättning av estadístico

tilastoijaTilastot ovat usein julkisen vallan tuottamia ja takaamia, silloin tilastoijana toimivat julkista tehtävää hoitavat organisaatiot ja viranomaiset.[http://oppimateriaalit.internetix.fi/fi/avoimet/0viestinta/informaatiotutkimus/po3/tilastot]
tilastollinenOn ymmärrettävä, että tältä alalta ei ole vielä riittävän kattavia tilastotietoja ja että tasa-arvokysymykset ovat melko uusi tilastollinen ilmiö. Tenemos que ser conscientes de que es un aspecto que todavía no ha sido tratado adecuadamente por las estadísticas, y el problema del género representa un fenómeno estadístico relativamente reciente. Meidän on hankittava huomattavasti parempi tilastollinen perusta. Se on yksi Dublinin säätiön ja Eurostatin tulevaisuuden tehtävistä. Hay que contar con mejores datos estadísticos. El Fondo de Dublín y Eurostat tienen una importante tarea en esta materia. Me tutkimme varmasti myös keskustelun yhteydessä, kuinka päteviä meidän tilastollinen aineistomme on voidaksemme arvioida myös tulevaisuuden tukien ongelmia mielekkäästi. En el marco de los debates, vamos a comprobar también qué fiabilidad tiene nuestro material estadístico para poder enjuiciar adecuadamente los problemas de las futuras ayudas.

tilastotieteilijäArvoisa puhemies, arvostan jalomielisyyttänne, koska puhun hyvin lyhyesti, vaikka en olekaan taloustieteilijä, tilastotieteilijä enkä toivoakseni valehtelijakaan. Señor Presidente, agradezco su generosidad, pero como no soy economista ni estadístico ni mentiroso, o así lo espero, seré muy breve.

Ordbok