spanska-finska översättning av estimación

arvioTämä arvio on mielestäni optimistinen. Creo que esta estimación es hasta optimista. Arvio perustuu viimeisimpiin lukuihin, ja siinä otetaan huomioon heinäkuun tai elokuun suuntaukset. Esa estimación se basa en las últimas cifras, que ya tienen en cuenta las tendencias de julio y agosto. Itse sopimus ei ole muuttunut, mutta arvio noista talousarvioista on nyt saatavillamme. El pacto en sí no ha cambiado, pero ahora disponemos de una estimación de aquellos presupuestos.
arviointiTässä voi auttaa se, että aloittain määritellään luotettavuusaste ja suoritetaan arviointi. Hay un método que nos puede ayudar a lograr este fin. Se trata de establecer un nivel de confianza, una estimación para cada sector. Kyse on pitkälti myös siitä, antavatko markkinavaikutusten ennakkoarvio ja uusien palvelujen julkinen arviointi liikaa etumatkaa kaupallisille kilpailijoille. Además, cabe también preguntarse si una estimación previa del impacto en el mercado y una evaluación pública de los nuevos servicios no darán excesiva ventaja a los competidores comerciales. Etäisyyden arviointi vaatii totuttumusta ja vertauskohtia.

Ordbok