spanska-finska översättning av expectativa

odotusTätä tukee komission odotus, jonka mukaan tupakan kulutus laskee kymmenen prosenttia seuraavien viiden vuoden aikana. Esto queda subrayado por las expectativas de la Comisión de que el consumo de tabaco descenderá alrededor de un 10 % durante los próximos cinco años. Tämä ei ole vain yritysten oikeutettu odotus. Se on myös myönteisen investointi-ilmapiirin edellytys. No se trata únicamente de una expectativa legítima del mundo empresarial. Es también una condición necesaria para crear un clima favorable a la inversión. Toinen asia, jossa vaaditaan varovaisuutta, on se korkea odotus, jonka asetamme Euroopan yhdentymisen jatkamiselle (joka pitää sisällään myös laajentumisen) Lissabonin sopimuksen tultua voimaan. El segundo aspecto que exige cautela son las grandes expectativas que despierta la reanudación de la integración, incluida la ampliación, una vez que entre en vigor el Tratado de Lisboa.
jäädytys

mahdollisuusNeuvosto on selkeästi todennut, että Balkanin mailla on mahdollisuus liittyä yhteisöön. El Consejo ha manifestado claramente que existe una expectativa europea para los Balcanes. Ei ole epäilystäkään, että mahdollisuus EU:n jäsenyyteen on saanut Turkin muuttumaan parempaan päin. No cabe ninguna duda de que las expectativas de adhesión a la UE han empujado a Turquía a cambiar a mejor. Se on sekä haaste että mahdollisuus maatalouspolitiikalle, sillä on selvää, että nyt on keskusteltava siitä, mitä me oikeastaan odotamme maatalouspolitiikalta. Esto constituye un reto y una oportunidad para dicha política, pues ha quedado claro que es necesario desarrollar un debate sobre cuáles son, de hecho, nuestras expectativas con respecto a la misma.
odotusarvo

Ordbok