spanska-finska översättning av finalmente

lopultaLoppujen lopulta vastauksena tuli ranskankielinen kirje. Finalmente les llegó una carta en francés. Pääsimme kuitenkin lopulta kompromissiin, jossa pallo on taas komissiolla. No obstante, hemos alcanzado finalmente un compromiso. Hebronin sopimus on lopulta tehty. El Acuerdo de Hebrón ha sido concluido finalmente.
loppujen lopuksiSiksi me pidätyimme loppujen lopuksi äänestämästä. Por eso hemos optado finalmente por la abstención. Kioton sopimus ei ole loppujen lopuksi jäänyt vain tyhjiksi lupauksiksi. Kioto no se ha convertido finalmente en una promesa incumplida. Mielestäni kysymys on loppujen lopuksi siitä. Creo que de eso se trata finalmente.

lopuksiLopuksi totean, että annettavan avun on oltava järkevää. Y, finalmente, la ayuda tiene que ser racional. Lopuksi puhun yhteisistä toimista. Finalmente, las acciones conjuntas. Joten lopuksi, teidän ansiostanne meillä on se. Así que finalmente, gracias a ustedes, lo tenemos.
viimeinkinTämä on viimeinkin tehtävä selväksi. Finalmente debemos dejar esto claro. Milloin tämä saadaan viimeinkin aikaiseksi? ¿Cuándo se cumplirá esto finalmente? Ensinnäkin EU on viimeinkin antanut yksimielisen vastauksen. En primer lugar, Europa ha respondido, finalmente, unida.
viimeiseksiKäsittelen viimeiseksi vedonlyöntiä. Finalmente, tenemos que abordar la cuestión de las loterías. Arvoisa puhemies, viimeiseksi mainitsen matkustajarekisteritiedot (PNR). Finalmente, señor Presidente, el asunto del registro de los nombres de pasajeros. Neljänneksi ja viimeiseksi totean, että meidän on työskenneltävä vakavasti vaalijärjestelmän parantamiseksi. Y, finalmente, en cuarto lugar, creo que tenemos que trabajar seriamente sobre el proceso electoral.

Ordbok