spanska-finska översättning av incorrecto

vääräToiseksi keskustelun otsikko on väärä. En segundo lugar, el título es incorrecto. Minä vastustan syrjintää, mutta tämä lähestymistapa on mielestäni väärä. Estoy en contra de la discriminación, pero creo que éste es un enfoque incorrecto. Kuinka siis väärä oikeusperusta muutetaan oikeaksi oikeusperustaksi? ¿Cómo se puede transformar, entonces, un fundamento jurídico incorrecto en otro correcto?
huonoMielestämme tämä on huono asia, tällä tavalla tietoyhteiskunta ei toteudu. Nos parece esto sumamente incorrecto; no es de esta manera que se crea la sociedad de la información. Myös romanien huono kohtelu huolestuttaa edelleen, minkä vuoksi on hyvin merkityksellistä, että kuusi valtionpäämiestä ja hallituksen päämiestä on julistanut Romanivuosikymmen alkaneeksi. El trato incorrecto de la población romaní también sigue siendo una ofensa, motivo por el que es tan importante la Década de la Inclusión Romaní, lanzada por seis Jefes de Estado y de Gobierno. Tämä ruoka on huonoa.

sopimatonTällainen menettely on mielestäni täysin sopimaton, ja pyydänkin kollegoitani ja poliittisia ryhmiä hylkäämään tarkistukset. Me parece que este procedimiento es verdaderamente incorrecto, e invito por tanto a los colegas y a los grupos políticos a rechazar estas enmiendas. sopimatonta käytöstä
virheellinenTämä on tietenkin täysin virheellinen väite. Por supuesto, esto es totalmente incorrecto. Siksi väite lakkautusjärjestelystä on virheellinen. Por tanto, este argumento es incorrecto. Nykyisessä muodossaan 10 artikla on oikeudellisesti virheellinen. En su actual redacción, este artículo 10 es, en mi opinión, jurídicamente incorrecto.

Ordbok