spanska-finska översättning av ley

lakiKäännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki. Su traducción es "la ley es dura, pero es la ley". Kiireessä tehty laki on yleensä huono. Una ley apresurada suele ser una mala ley. Laki, jota ei voi noudattaa, on aivan erityisen huono laki. Una ley que no se puede aplicar es una ley especialmente deficiente.
lainsäädäntöLainsäädäntö ei kuitenkaan toimi. No obstante, la ley no funciona. Jäsenvaltioiden enemmistöosan lainsäädäntö on tällainen. Eso es lo que la ley dice en la mayor parte de nuestros Estados miembros. Kehitys menee eteenpäin, ja politiikka sekä lainsäädäntö seuraavat jäljessä. Los acontecimientos ocurren, y la política y las leyes van detrás.

sääntöTahaton seuraus on ainoa pysyvä sääntö EU:n alueella. En el ámbito de la UE, la única ley persistente es la de la consecuencia no intencionada. Italiassa on jo olemassa sääntö, joka kieltää rakentamisen tuhopoltossa hävitetylle maalle. Esto ya es una ley en Italia, prohibiendo construir en tierras destruidas por incendiarios. Tiedämme yhtä kaikki, ettei tämä itse määrittelemämme enimmäismäärä ole kiveen kirjoitettu pysyvä sääntö. No obstante, dicho esto sabemos que el tope autoimpuesto no es una ley fija e irrefutable.

Ordbok