spanska-finska översättning av liberación

vapauttaminenEnsimmäinen niistä on poliittisten vankien vapauttaminen. La primera es la liberación de los presos políticos. Miesten vapauttaminen on todellakin erittäin tervetullut edistysaskel. De hecho, la liberación de los hombres supone un avance muy positivo. Ensimmäisen askeleen on oltava kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen. La primera medida será la liberación de todos los presos políticos.
vapautusOtamme tyytyväisenä vastaan uutisen Modghaddamin vapautuksesta, joskin vapautus edellytti hyvin suuren takuusumman maksua. Recibimos con satisfacción la noticia de la liberación de la señora Modghaddam, aunque mediante una elevada fianza.

pako
vapauttaaVelvollisuutemme on tukea tätä mietintöä ja vapauttaa Turkin naiset. Nuestra obligación es apoyar este informe y conseguir la liberación de las mujeres turcas. On tärkeää, että saamme Shalitin vapaaksi, mutta ilman että Israelin täytyy vastineeksi vapauttaa terroristeja. Es importante que obtengamos la liberación de Shalit, pero sin que Israel tenga que liberar a terroristas a cambio. Etusija olisi ennen muita aloitteita annettava mielestämme tiukalle vaatimukselle vapauttaa poliittiset vangit. En efecto, para nosotros, la cuestión prioritaria debiera ser, antes de cualquier otra iniciativa, insistir firmemente en la liberación de los presos políticos.

Ordbok