spanska-finska översättning av notablemente

eritoten
etenkinVoin todeta, että kahtena viime vuonna on edistytty huomattavasti, etenkin Maailmanpankin osalta. Puedo decirles que se ha progresado notablemente en los últimos dos años, especialmente con el Banco Mundial. Mikäli näille maille ei myönnetä lainkaan varoja, niiden edistyminen on huomattavasti hitaampaa etenkin kriisin aikana. Si estos países no obtienen fondos, su progreso será notablemente más lento, especialmente en tiempos de crisis. Ne olivat hämmästyttävän samankaltaisia tämän mietinnön sisältämien suositusten kanssa, etenkin viivytysongelmien ja byrokraattisuuden osalta. De hecho, fueron notablemente similares a las recomendaciones que figuran en este informe, en particular respecto de los problemas de los retrasos y la burocracia.

huomiota herättävästi
näkyvästiEkomuoti on näkyvästi esillä tämän vuoden muotimessuilla.
silmiinpistävästiTämä oli vain yksi vaihtoehto. Lopuksi mainitsen, että tekstiilien tuonti Kiinasta lisääntyi viime kuussa huomattavasti, suorastaan silmiinpistävästi. Por último, señora Comisaria, se ha notificado que las importaciones textiles del mes pasado desde China han aumentado notablemente, por no decir espectacularmente.
varsinkinFerberin tarkistuksessa 22 esitetään uusien ehtojen käyttöönottoa. Varsinkin 50 prosentin vero on kielteinen ja monimutkainen asia, ja se vähentäisi huomattavasti komission ehdotusten tehokkuutta. La enmienda 22 del Sr. Ferber introduciría nuevas condiciones, en especial un impuesto del 50%, tan negativas y complejas que reducirían notablemente la eficacia de las propuestas de la Comisión. Kaikki olivat ylpeitä hänestä, varsinkin hänen vanhempansa.

Ordbok