spanska-finska översättning av presentimiento

aavistusMinulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.
tunneMe emme voi toimia vain siksi, että meillä on jokin tunne tai että meille vakuutetaan, että jokin asia ei ole kohdallaan. No podemos actuar simplemente porque tenemos un presentimiento, porque estamos convencidos de que algo está mal. Se uhkaa myös lopettaa tämän avautumisen, ja minulla on siitä ikävä tunne. Esto también amenaza con poner fin a la apertura y tengo un mal presentimiento al respecto. Valitettavasti suhtaudun asiaan hyvin pessimistisesti, sillä minulla on hyvin selkeä tunne, että kuljemme kohti uutta kriisiä. Siento tener que decir que soy muy pesimista, pues tengo el claro presentimiento de que estamos abocados a una nueva crisis.

Ordbok