spanska-finska översättning av punto muerto

umpikujaMuussa tapauksessa umpikuja, jossa pelkäämme olevamme tällä hetkellä, jatkuu. De lo contrario, continuará la situación de punto muerto en la que tememos encontrarnos actualmente. Euroopan perustuslakia ympäröivä umpikuja edellyttää asianmukaisia toimenpiteitä. El punto muerto al que ha llegado la Constitución Europea exige medidas adecuadas. Kolme vuotta kestänyt umpikuja johtuu kiristyksestä, jota parlamentti vastustaa. El Parlamento rechaza el chantaje que subyace a este punto muerto que se ha prolongado durante tres años.
kiistanalainenTätä teoriaa pidetään kiistanalaisena.Poliitikko turvautui varsin kiistanalaisiin väitteisiin.Aihe on hyvin kiistanalainen ja tulenarka.

kiistelty kiistakysymys
kriittinen piste
pattitilanneMeidän on murrettava pattitilanne. Tenemos que salir de este punto muerto. Poistamalla nämä luvut vältettäisiin pattitilanne ja avattaisiin tie uusille mahdollisuuksille kolmikantaneuvotteluissa. La eliminación evitaría un punto muerto y abriría el camino a nuevas posibilidades en las negociaciones tripartitas. Kaikki ovat samaa mieltä siitä, että puheenjohtajavaltio Ranskaa on vaadittava ratkaisemaan pattitilanne, joka on vallinnut jo kolme vuotta ja jonka vain Ranska voi ratkaista. Todo el mundo está de acuerdo en instar a la Presidencia francesa a que resuelva el punto muerto que ha existido desde hace tres años y que solo Francia puede resolver.
pisteSain pistokokeesta täydet pisteet.kiehumispiste, absoluuttinen nollapisteTiistaina Dow nousi 420 pistettä, keskiviikkona laski 293 pistettä ja torstaina taas kohosi 262 pistettä.
ratkaisematon
vapaa

Ordbok