spanska-finska översättning av tan

niinMiksi tämä sitten on niin tärkeä asia? Bien, ¿por qué es esto tan importante? No, eihän se ollut niin kovin vaikeaa, vai oliko? No ha sido tan difícil, ¿verdad? Siksi olemme niin epäluuloisia. Por ello estamos tan escépticos.
noinYhdistyneessä kuningaskunnassa työttömyysaste on vain noin 5,8 prosenttia. En el Reino Unido el desempleo es tan sólo del 5,8 %. Se merkitsee noin 180 prosentin kasvua ainoastaan neljässä vuodessa. Esto supone un incremento de alrededor del 180% en tan sólo cuatro años. Sain kuulla, että Mettenin mietinnön olisi pitänyt olla esityslistalla noin kello 16.00. Me gustaría saber cuál es el motivo de que vayamos tan retrasados con respecto a nuestro horario.

aikamoinenMinun täytyy sanoa, että neuvoston yhteinen kanta muutama kuukausi ensimmäisen käsittelyn jälkeen oli aikamoinen pettymys. Debo decir que la posición común del Consejo, unos meses después de la primera lectura, era bastante desilusionante. Hän on saanut aikaan asiakirjan, jota selvästi kannatetaan voimakkaasti, mikä on aikamoinen saavutus tässä hyvin tärkeässä poliittisessa kysymyksessä. El resultado es un documento que ciertamente se ha ganado una aprobación considerable, lo cual es todo un logro para esta política tan importante.
näinAsia on juuri näin yksinkertainen ja juuri näin monimutkainen. Es tan sencillo y tan complicado como eso. Me emme saa antaa periksi näin helposti. No debemos abandonar tan fácilmente. Miksi olemme asettaneet näin korkeita raja-arvoja? ¿Por qué hemos establecido límites tan altos?

Ordbok