spanska-finska översättning av triunfo

valttiSopimuksen allekirjoittaminen 9. huhtikuuta ja sen ratifioiminen parlamentissa hädin tuskin kolme viikkoa myöhemmin ovat mielestäni valtti Makedonialle, kyseiselle alueelle ja unionille. Su firma, el pasado 9 de abril y su ratificación por este Parlamento apenas tres semanas más tarde, constituyen a mi juicio un triunfo para Macedonia, para la región y para la Unión. Pata on valttia!
riemuvoittoKyseessä on toivon riemuvoitto kokemuksen kustannuksella. Se trata del triunfo de la esperanza sobre la experiencia. Tämä oli kommunikaation riemuvoitto, ja jos jatkamme samaa rataa, saamme tuotua Euroopan unionin lähemmäs kansalaisia. Fue un triunfo para la comunicación y si seguimos por este camino haremos que Europa se acerque a la gente. Toistaiseksi Kiinan liittyminen WTO:hon on tietenkin ollut paitsi riemuvoitto Kiinalle itselleen myös riemuvoitto meille eurooppalaisille, ja erityisesti meille eurooppalaisille. Hasta ahora, por supuesto, la adhesión de China a la OMC ha sido un triunfo, no solo para la propia China, sino también –y particularmente– para nosotros los europeos.

triumfi
valttikorttiTämä on mielestäni EU:n valttikortti ja keino toimia asiakasystävällisesti. Creo que este es un triunfo en manos de la UE y una forma de ser amable con el cliente.
voittoVenäjän hallitushan luonnehti päätöslauselman hylkäämistä sanoilla "terveen järjen voitto". Como saben, Moscú describió esta derrota como un «triunfo del sentido común». Nyt käsiteltävänämme oleva Euroopan unionin säädös on Euroopan parlamentin ja vuoropuhelun voitto, jonka olisi rohkaistava kaikkia parlamentteja. Este documento legal europeo es un triunfo del Parlamento y del diálogo, y debería animar a todos los Parlamentos. Tämä on pieni palkinto laittomille maahanmuuttajille ja suuri voitto salakuljetusverkostoille. Son un pequeño premio para los inmigrantes ilegales y un enorme triunfo para las redes de contrabandistas.

Ordbok