spanska-finska översättning av vigilancia

tarkkaavaisuusTarkkaavaisuus ja avoimuus ovat hyvin tärkeitä, jos markkinoille halutaan palauttaa luottamus. La vigilancia y la transparencia son fundamentales, si queremos recuperar la confianza en los mercados. Olen myös varma siitä, että he kokevat siitä myös jonkinlaista tyydytystä, sillä parlamentin asian suhteen osoittama valppaus ja tarkkaavaisuus on myös ollut avuksi. Tampoco me cabe duda de que se sentirán en cierto modo satisfechas, porque la vigilancia y atención que este Parlamento ha demostrado con respecto a esta cuestión ha sido muy útil.
valppausHaluan sanoa vain yhden sanan tästä asiasta: "valppaus". Solo diré una palabra sobre este tema: «vigilancia». Satelliittivirastojen kanssa ikuinen valppaus on varmasti keskeistä, mitä meihin tulee. El Sr. Lükanen ha empleado la palabra "serenidad», pero como americanista yo diría que la "vigilancia eterna» es la clave. Jatkuva valppaus kaikilla tasoilla ja kaikissa olosuhteissa on tarpeen ulkoisten toimien alalla, johon liittyy suuria riskejä. Se requiere una vigilancia constante en todos los niveles y en todas las circunstancias en el terreno de alto riesgo de las acciones exteriores.

Ordbok