spanska-franska översättning av alumno

élève
Nous devons à la place accorder une subvention par élève. En vez de esto, debemos dar ayudas por alumno. Objet: Performances des élèves dans les États membres de l'Union européenne Asunto: Resultados de los alumnos en los Estados miembros de la UE La récupération de données deviendra une seconde nature pour beaucoup d'élèves. La recuperación de datos pasará a ser una segunda naturaleza de muchos alumnos.
étudiant
Il faut augmenter le nombre de PC par étudiant dans les écoles. Necesitamos mayor número de ordenadores por alumno en los colegios. Comment est-il possible de mettre dans un même sac les bons et les mauvais étudiants? ¿Cómo es posible meter en un mismo saco a los buenos y a los malos alumnos? Les enseignants et les étudiants protestent et une nouvelle société civile se fait jour. Profesores y alumnos protestan y está surgiendo una nueva sociedad civil.

écolier
Nous avons besoin, pour les enseignants et les écoliers, de nouvelles méthodes de gestion de la qualité. Entre los profesores y alumnos necesitamos nuevos métodos de gestión de la calidad. Les écoles suédoises distribuent aux écoliers du lait et d'autres produits alimentaires depuis les années cinquante. En los colegios suecos se ha servido leche y comida a los alumnos desde la década de 1950. La dite restauration rapide prévue pour les écoliers lors des excursions et voyages représente un danger. La llamada comida rápida proporcionada a alumnos de escuelas durante excursiones y viajes constituye un peligro.
étudiante
studanto