spanska-franska översättning av barato

bon marché
L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. La época del petróleo crudo barato ha pasado. Cela ouvrirait la possibilité d'importer de la main d'oeuvre bon marché pour des emplois bon marchés et de contourner ainsi tout notre système de sécurité sociale. Abriría la posibilidad de importar trabajadores baratos para ocupar puestos de trabajo mal remunerados y eludir así las obligaciones con el conjunto de nuestros sistemas de seguridad social. L'époque de la disponibilité de produits alimentaires bon marché est terminée. El abastecimiento de alimentos baratos ha dejado de existir.
pas cherLa seule chose qui importe, c’est qu’il doit y en avoir beaucoup et pour pas cher. Lo único que importa que es haya mucho y que sea barato.

à deux balles
au rabaisLe Conseil a décidé de promouvoir l'emploi dans les petites et moyennes entreprises au rabais. El Consejo ha decidido que el fomento del empleo en la pequeña y mediana empresa ha de salir barato. Mais honte à la Commission qui tente de racheter le Fonds mondial de l'ONU au rabais. Sin embargo, qué vergüenza que la Comisión haya intentado conseguir el fondo mundial de la ONU por lo barato.
économique
Il est beaucoup plus intéressant d' un point de vue économique de produire des effets spéciaux sur ordinateur que dans la réalité. Es mucho más barato producir efectos especiales en un ordenador que en la realidad. Ils poursuivent en effet le même objectif: un meilleur système de brevets, plus économique et plus fiable. Ambos persiguen el mismo objetivo: un sistema de patentes mejor, más barato y más fiable. Les pneumatiques sont loin d'être économiques, or les particuliers sont souvent forcés d'effectuer des achats uniformisés. Los neumáticos no son baratos y, sin embargo, los compradores individuales se ven obligados a hacer compras uniformes.
peu cher
peu coûteuxCe qui est peu coûteux doit aussi être bon pour l'environnement, et ce qui est mauvais doit coûter cher aux entreprises. Lo barato será también bueno para el medio ambiente y lo que es dañino resultará caro para las empresas. Nous garantissons une libre concurrence et des biens peu coûteux, et c'est très bien ainsi. Garantizamos la libre competencia y precios baratos, y todo eso está muy bien. Les gens pensent-ils réellement que l'importation de meubles chinois peu coûteux n'a rien à voir avec la déforestation? ¿De verdad la gente cree que importar muebles baratos de China no tiene nada que ver con la deforestación?