spanska-franska översättning av comedido

mesure
Nous devons faire preuve de plus de mesure. Tenemos que ser más comedidos en este sentido. Monsieur le Président, je voudrais remercier M. van den Broek pour sa déclaration sur la Turquie qui témoigne de sa mesure habituelle. Señor Presidente, quiero dar las gracias al Sr. van den Broek por la declaración que ha hecho sobre Turquía en el tono comedido que le caracteriza.
modéré
Aussi demanderai-je à ce Parlement d'être lui aussi modéré et pondéré dans la manière dont il traite cette importante question. Pido a este Parlamento que sea comedido y considerado a la hora de tratar sobre este importante asunto. C’est pourquoi il est très important que nous adoptions une approche modérée. Por ese motivo, es fundamental que adoptemos un enfoque comedido en esta cuestión. Je pense que le gouvernement britannique, même si mon parti n'en fait pas partie, a eu une réaction modérée et pondérée. A pesar de que no pertenece a mi partido, creo que el Gobierno británico ha sido comedido y considerado en su respuesta.

modéréeC’est pourquoi il est très important que nous adoptions une approche modérée. Por ese motivo, es fundamental que adoptemos un enfoque comedido en esta cuestión. Je pense que le gouvernement britannique, même si mon parti n'en fait pas partie, a eu une réaction modérée et pondérée. A pesar de que no pertenece a mi partido, creo que el Gobierno británico ha sido comedido y considerado en su respuesta.