spanska-franska översättning av contra

contre
Lorsque nous votons contre une partie d'article, nous n'avons rien approuvé qui soit contre un régime transitoire. Cuando votamos en contra de una parte de un artículo, no aprobamos otra frase en el sentido de que no habrá un período transitorio. Ce vote n'est pas dirigé contre eux personnellement: il s'agit de voter contre l'arrangement auquel est parvenu le Sommet de Bruxelles des 2 et 3 mai. No es un voto contra ellos personalmente: es un voto contra el acuerdo concertado en la Cumbre de Bruselas de los días 2 y 3 de mayo. Objet: L'Europe contre le cancer Asunto: Europa contra el cáncer
inconvénient
Bien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. Todas las directivas tienen, por supuesto, sus pros y sus contras. Les deux méthodes présentent des avantages et des inconvénients. Ambos planteamientos tienen sus pros y sus contras. Nous avons ensuite préparé une évaluation d'impact en comparant les avantages et les inconvénients des différentes options. Después hemos preparado un estudio de impacto comparando los pros y los contras de las diversas opciones.

avec
L'UE doit réagir avec force contre cela ! La Unión Europea debe protestar con firmeza contra esto. C'est avec regret que j'ai voté contre le rapport de Mme Berès. Me ha entristecido votar en contra del informe Berès. En premier lieu, Monsieur le Président, le défi au bon sens qui caractérise la propagande de l'OTAN ne saurait masquer les crimes contre l'humanité qui sont commis avec cette guerre. Primero, señor Presidente, la inversión de la lógica que intenta la propaganda de la OTAN no puede ocultar los crímenes contra la humanidad que se perpetran en esta guerra.
face àNous ne pouvons être neutres face à la terreur. No podemos ser neutrales contra el terror. C'est, je pense, l'esprit qu'il faut avoir à propos de l'union monétaire, face à la démagogie nationaliste et au catastrophisme de l'extrême gauche qui se déchaîne contre cette union monétaire. Es el espíritu que hay que tener -creo yo- a propósito de la Unión Monetaria, frente a la demagogia nacionalista y el catastrofismo de la extrema izquierda, que se desata contra esta Unión Monetaria. Cela enverrait un signal clair d'unité face à l'extrémisme. Esa sería una señal clara de una postura unida contra el extremismo.
inconvénientsBien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. Todas las directivas tienen, por supuesto, sus pros y sus contras. Les deux méthodes présentent des avantages et des inconvénients. Ambos planteamientos tienen sus pros y sus contras. Nous avons ensuite préparé une évaluation d'impact en comparant les avantages et les inconvénients des différentes options. Después hemos preparado un estudio de impacto comparando los pros y los contras de las diversas opciones.
versus