franska-spanska översättning av inconvénient

contraTodas las directivas tienen, por supuesto, sus pros y sus contras. Bien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. Ambos planteamientos tienen sus pros y sus contras. Les deux méthodes présentent des avantages et des inconvénients. Después hemos preparado un estudio de impacto comparando los pros y los contras de las diversas opciones. Nous avons ensuite préparé une évaluation d'impact en comparant les avantages et les inconvénients des différentes options.
desventajaLa propuesta también tendría desventajas en las que no tengo tiempo de entrar ahora. Cette proposition présenterait également des inconvénients sur lesquels je n'ai pas le temps de m'étendre. Esta variante tiene esta desventaja. Tel est l'inconvénient de cette variante. No obstante, las ventajas superan las desventajas. Toutefois, l' avantage pèse plus lourd que l' inconvénient.

pegaSin embargo, la larga lista de exclusiones, incluidos los paneles fotovoltaicos, constituye una pega importante. Par contre, un gros inconvénient est la longue liste d'exclusions, comprenant notamment les panneaux photovoltaïques. No obstante, ¿cómo puede ser que el Consejo -y creo que esto es una pega- decida, como hizo la semana pasada, que el Instituto acabe en Vilna? Mais comment se fait-il alors - et c'est pour moi le principal inconvénient - que le Conseil décide, comme il l'a fait la semaine passée, d'établir le siège de l'Institut à Vilnius?

Ordbok