spanska-franska översättning av demanda

demande
La demande internationale est constante. La demanda internacional es constante. La demande ne peut pas suivre l'offre. La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. D' autres sont dus à une chute de la demande. Otros a la caída de la demanda.
citation

commande
Le nombre de commandes est en augmentation, et la demande en grands navires porte-conteneurs augmente. Está creciendo el número de pedidos y está aumentando la demanda de grandes portacontenedores.
exigenceNos exigences ne sont pas déraisonnables. Nuestras demandas son razonables. Nous devons être clairs dans nos exigences et nos valeurs. Debemos ser claros respecto de nuestras demandas y valores. Nous devons toutefois imposer nos principes dans nos exigences. Sin embargo, nuestras demandas tienen que seguir unos principios.
réclamationDécourager les réclamations infondées, tel que l'a signalé M. Rack: oui. También estamos desalentando las demandas que no son dignas de atención, como bien ha referido el señor Rack. Permettons-leur de présenter leurs exigences et leurs réclamations devant cette Assemblée. Dejémosle que presente sus peticiones y demandas en esta Cámara. Le problème de l'indemnisation va également croissant et les réclamations proviennent tant des travailleurs du secteur des soins de santé que des patients. También crece el problema de la compensación, y tanto los trabajadores sanitarios como los pacientes presentan demandas.
requête
Toutes ces requêtes sont souhaitables. Todas estas demandas son deseables. La présidence traitera dûment vos requêtes. Sus demandas serán debidamente atendidas por la Presidencia. Je vous demanderais d’accéder aux requêtes du Parlement à ce sujet. Le pido que responda a las demandas del Parlamento sobre este asunto.
revendication
Cette revendication, ce constat de la Commission européenne, doit être défendu. Esta demanda de la Comisión Europea debe ser apoyada. C'est notre lecture de l'article 290 du traité de Lisbonne qui nous conforte dans notre revendication. Nuestra interpretación del artículo 290 del Tratado de Lisboa respalda nuestra demanda. Nous n'avons pas oublié nos 7 revendications adoptées lors de la précédente session plénière. No hemos olvidado de nuestras siete demandas adoptadas durante el anterior periodo de sesiones.