spanska-franska översättning av despreciar

dédaigner
mépriser
Nous ne pouvons mépriser l'opinion des catholiques uniquement parce qu'ils sont en minorité aujourd'hui. No podemos despreciar las creencias católicas solo porque hoy estén en minoría. Le triomphe de l'idéologie aveugle sur le bon sens fait de cet endroit la fabrique de papier que le Royaume-Uni en est venue à mépriser. El triunfo de la ideología ciega sobre el sentido común convierte este lugar en la fábrica de papel que el Reino Unido ha acabado por despreciar. Il ne suffit pas - et ceci est valable pour nous - de se donner bonne conscience un jour par an, puis de mépriser les femmes le reste du temps. No basta –y esto se refiere a nosotros aquí– tranquilizar la conciencia un día al año y despreciar a las mujeres el resto del tiempo.