spanska-franska översättning av escaso

maigre
Monsieur le Président, le résultat obtenu à Bali est très maigre. Señor Presidente, los resultados de Bali son muy escasos. Les négociations donnent de maigres résultats et peu d'avancées. Las negociaciones ofrecen resultados exiguos y un escaso progreso. Le projet de budget préliminaire de la Commission était déjà fort maigre. El anteproyecto de presupuesto de la Comisión ya era bastante escaso.
rareLe poisson est pour nous tous un bien rare. El pescado es para todos nosotros un bien escaso. L'eau salubre est désormais une denrée rare. Ahora el agua limpia es un bien escaso. L'eau est un bien public, cependant, elle est rare. El agua es un bien público, sin embargo es escaso.

insuffisant
Toutefois, nous devons également savoir que les fonds dont nous disposons sont insuffisants, et nous devons mieux gérer les fonds disponibles. Sin embargo, también debemos saber que los fondos son escasos y que tenemos que gestionar mejor los disponibles. Les engagements pris sont souvent de taille, mais leur degré d'application modeste et le financement qui s'en suit insuffisant. Los compromisos son a menudo de gran alcance, pero el grado de cumplimiento es escaso y la financiación insuficiente. Dans ce contexte, le soutien de l’Union européenne est une nécessité primordiale, mais il est insuffisant, intervient trop tard et, par conséquent, n’a qu’un impact limité. El apoyo de la Unión Europea resulta vital en este contexto, pero este es insuficiente y tardío, y por lo tanto tiene escaso efecto.
pauvre
L'eau manque et la population du pays - 2,2 millions - est pauvre et se concentre dans des zones rurales. El agua es un recurso escaso y sus 2,2 millones de habitantes son pobres y viven en zonas rurales. Nombre de ces femmes désespérées sont pauvres et vulnérables, marginalisées dans leur propre société et croient que la vie dans un autre pays sera plus rose - une fuite, un nouveau départ. Los altos beneficios y escasos riesgos que genera esta trata alientan a los traficantes a suministrar un número cada vez mayor de mujeres con fines de explotación sexual en la Unión Europa.
peu commun