spanska-franska översättning av fragancia

arôme
Je pense que les arômes ou substances parfumantes contenues dans les jouets constituent vraiment un problème. Los perfumes y las fragancias constituyen, en mi opinión, un problema.
fragranceIl peut ne pas y avoir de fragrances sûres pour quelques individus allergiques. Para algunas personas alérgicas puede que no exista ninguna fragancia segura. Le mieux pour eux, et ces personnes en sont parfaitement conscientes, est d'éliminer tous les produits contenant des fragrances, sans distinction. Lo mejor que pueden hacer, como saben bien, es no usar en absoluto productos con fragancias.

parfum
De la même manière, si nous passons en revue les allergènes présents dans ces parfums, nous constatons qu' ils ne sont pas éliminés du marché. Igualmente, si detallamos los causantes de alergias presentes en estas fragancias, no se les expulsa del mercado. En ce qui concerne le problème des allergies au parfum, la Commission se félicite de l'introduction d'un système d'étiquetage pour les substances parfumées allergéniques. En cuanto al asunto de las alergias a las fragancias, la Comisión acoge positivamente la introducción de un sistema de etiquetado para los ingredientes alérgicos de las fragancias. S'il s'agissait vraiment de protéger les enfants, ces personnes auraient voté en faveur de l'interdiction de l'utilisation de substances parfumées dans les produits destinés aux nourrissons. Si realmente queremos proteger a los niños, esas personas habrían votado sin duda en favor de la prohibición del uso de fragancias en productos para niños pequeños.