franska-spanska översättning av gentillesse

amabilidadGracias, señor Presidente, por tener la amabilidad de volver a cederme la palabra. Je remercie M. le Président d'avoir eu la gentillesse de me donner de nouveau brièvement la parole. Señorías, tengan la amabilidad de guardar silencio. Mes chers collègues, ayez la gentillesse de faire silence. Tengan la amabilidad de entrar en la sala en silencio. Ayez la gentillesse d'entrer dans la salle en silence.
gentilezaAsí pues, les pediría, Señorías, tuvieran la gentileza de retirar sus pancartas. Je vous demanderai donc, chers collègues, d' avoir la gentillesse de reprendre vos pancartes. Esperamos de corazón que el legado de gentileza dejado por la princesa de Gales sobreviva». Nous espérons de tout cur que l'héritage de gentillesse laissé par la princesse de Galles survivra». Tomo nota, con satisfacción, de esta rectificación que ha tenido la gentileza de hacer y la llevaremos al Acta de la sesión de hoy. Je prends note avec satisfaction de la rectification que vous avez eu la gentillesse de faire et nous l'incorporerons au procès-verbal des séances d'aujourd'hui.

Ordbok