spanska-franska översättning av horacio

HoraceDans son ars poetica, Horace écrivait: "Vous qui écrivez, prenez une matière proportionnée à vos forces; soupesez longuement ce que vos épaules peuvent ou ne peuvent pas porter." Horacio dijo en su ars poetica, "Escritores, tomad a vuestras fuerzas materia igual; haced prueba primero de aquel peso que pueden o no pueden sustentar vuestros hombros". La seconde est celle du repli nationaliste qui ferait des Européens des Curiaces livrés séparément à la voracité de l'Horace américain. La segunda es la del repliegue nacionalista que convertiría a los europeos en Curiacios librados por separado a la voracidad del Horacio americano.

Ordbok