spanska-franska översättning av instrumento

instrument
C'est un instrument, mais un instrument important. Es un instrumento, pero uno importante. Ce n'est pas l'instrument approprié mais nous pensons que c'est le seul instrument disponible. No es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible. La PESC est bien plus qu'un instrument politique. La PESC es más que un instrumento.
outil
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, l'instrument financier pour l'environnement LIFE a prouvé qu'il était un outil de politique environnementale réussi. Señor Presidente, señora Comisaria, el apoyo financiero de LIFE ha mostrado ser un instrumento eficaz de la política en materia de medio ambiente. Cela constituera un outil très important. Será un instrumento muy importante. Cette composition est un outil unique pour le rétablissement de la paix. Este hecho nos ofrece un instrumento exclusivo para el restablecimiento de la paz.

acte
Elle veut que l'Europe joigne enfin l'acte à la parole et utilise enfin réellement les possibilités et les instruments dont nous disposons car au fond, tout est là. Quiere que Europa no sólo añore algo sino que lo persiga, que nos decidamos realmente a utilizar las posibilidades e instrumentos que tenemos pues, en el fondo, está todo ahí. par écrit. - (EN) M. Ortega propose une méthode de gestion des instruments juridiques dénommés actes authentiques. por escrito. - El señor Ortega propone un modo de manejar unos instrumentos legales llamados documentos públicos. Je suis également favorable à des ateliers consacrés à la transposition des actes juridiques communautaires. Estoy también a favor de los seminarios dedicados a la transposición de instrumentos jurídicos comunitarios.
produit
Aussi bien pour le sucre que pour les produits laitiers, cet instrument fonctionne convenablement. Este instrumento está funcionando bien para el azúcar y los productos lácteos. Dans le contexte actuel de la sécurité des produits, de nouveaux instruments sont plus que nécessaires. Dado el clima actual en lo relativo a la seguridad de los productos, los nuevos instrumentos jurídicos son una absoluta necesidad. Il s’agit d’un instrument permettant de corriger des déséquilibres lorsque le marché ne produit pas les résultats escomptés. Se trata de un instrumento para corregir desequilibrios, cuando el mercado no produce los resultados necesarios.
ustensile