franska-spanska översättning av produit
- productoLos productos de doble uso no son productos específicos. Les biens à double usage ne sont pas des produits créneaux. Comercio de productos derivados de la foca (debate) Commerce des produits dérivés du phoque (débat) Se habla siempre de calidad, pues bien, creo que la calidad implica primar el producto obtenido enteramente con productos derivados del viñedo. Il est toujours question de la qualité; et bien je crois que qualité signifie aussi privilégier le produit obtenu intégralement à base des produits provenant du vignoble.
- artículo de consumoEl derecho de los trabajadores a descansar y a disfrutar de vacaciones se ha convertido en un artículo de consumo del que sacar provecho económico. Le droit des travailleurs à bénéficier d'un repos et de vacances a été transformé en un produit permettant d'enrichir le capital. Sobre la base de un enfoque exclusivamente orientado al mercado, estas propuestas consideran los medicamentos un artículo de consumo diario, casi un producto como otro cualquiera. Fondées sur une approche exclusivement marchande, ces propositions considèrent le médicament comme un banal produit de consommation, presque une marchandise comme les autres.
- bienEl aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico es una forma de producto vacacional. par écrit. - (PL) Les biens à temps partagé sont une forme de produits de vacances. Los productos culturales mejoran el bienestar. Les produits culturels améliorent le bien-être. Los bienes de consumo se producen en los lugares donde su producción es más barata. Un bien doit être produit là où il est le meilleur marché.
- bienesEl aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico es una forma de producto vacacional. par écrit. - (PL) Les biens à temps partagé sont une forme de produits de vacances. Los productos culturales mejoran el bienestar. Les produits culturels améliorent le bien-être. Los bienes de consumo se producen en los lugares donde su producción es más barata. Un bien doit être produit là où il est le meilleur marché.
- cosa¿Por qué han sucedido estas cosas? Pourquoi toutes ces choses se sont-elles produites? Desde entonces las cosas no han ido a mejor. Aucune amélioration ne s' est produite depuis lors. Sin embargo, en 1991 comenzó allí otra cosa. Mais, en 1991, quelque chose de nouveau s'est produit.
- géneroLa Unión ha generado al menos trece directivas sobre igualdad de género. L'Union a produit au moins 13 directives sur l'égalité des genres.
- géneros
- herramientaEmpresas como Syngenta mantienen que no se debería negar a los agricultores la utilización de las herramientas que necesitan. Des firmes comme Syngenta disent qu'on ne peut refuser aux agriculteurs les produits dont ils ont besoin. Como expliqué, es una herramienta para informar a los ciudadanos de las características del origen de los productos. Comme je l'ai expliqué, c'est un outil en vue d'informer les citoyens des caractéristiques de l'origine des produits. Los fabricantes dicen que si esta enmienda queda aceptada, ya no podrán fabricar ese tipo de herramientas. Les constructeurs disent que si cet amendement est voté, ils ne pourront plus fabriquer ces produits.
- instrumentoEste instrumento está funcionando bien para el azúcar y los productos lácteos. Aussi bien pour le sucre que pour les produits laitiers, cet instrument fonctionne convenablement. Dado el clima actual en lo relativo a la seguridad de los productos, los nuevos instrumentos jurídicos son una absoluta necesidad. Dans le contexte actuel de la sécurité des produits, de nouveaux instruments sont plus que nécessaires. Se trata de un instrumento para corregir desequilibrios, cuando el mercado no produce los resultados necesarios. Il s’agit d’un instrument permettant de corriger des déséquilibres lorsque le marché ne produit pas les résultats escomptés.
- medioLa de la formación de la renta agrícola, que ha de verse garantizada prioritariamente por medio de la producción y venta de productos agrícolas. Celle de la formation du revenu agricole, qui doit être assurée en priorité par la production et la vente des produits agricoles. También somos partidarios de que se explicite el período medio de vida útil como también el desgaste de los productos a la hora de la fabricación y a la hora del funcionamiento del producto. Nous sommes également favorables à ce que l'on divulgue la longévité moyenne et la consommation prévues des produits dès le stade de la production et de la commercialisation. Estamos apoyando un producto que es responsable de la muerte de medio millón de ciudadanos europeos al año. Nous soutenons un produit qui cause chaque année la mort d'un demi-million de citoyens de l'Union.
- mercancíaPor lo que respecta a la agricultura, estamos hasta el momento enfrentados a una posición del grupo de Cairns que pretende asimilar los productos agrícolas a otras mercancías. En ce qui concerne l' agriculture, nous sommes jusqu' à présent confrontés à une position du groupe de Cairns qui vise à assimiler les produits agricoles à d' autres marchandises. Un total del 15 % de las mercancías llega a tierra. Au total, 15 % des produits échouent sur les côtes. La vida humana no es una mercancía de consumo. La vie de l'homme n'est pas un produit de consommation.
- objetoEvidentemente, no resulta muy creíble que el oporto y el jerez hayan causado tantos quebraderos de cabeza y que, al final, sean objeto de una normativa transitoria que se extiende de 5 a 12 años. Le fait que le porto et le sherry soient à l'origine de tels retards et qu'il y aura pour ces produits des régimes transitoires de 5 à 12 ans n'est certes pas très crédible. Miles de productos son objeto de quejas. Des milliers de produits font l'objet de plaintes. La propuesta de la Comisión, que es el objeto del Informe Lannoye, se refiere a cinco productos: el azúcar, la miel, los zumos de frutas, la leche y las confituras. Tous ces produits sont déjà des produits travaillés et transformés, où les produits agricoles ne sont plus que des produits de base.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se