spanska-franska översättning av herramienta

outil
Nous avions déjà tous les outils nécessaires. Ya disponíamos de la caja de herramientas. Il ne s'agit pas uniquement d'un outil commercial, mais aussi d'un outil important pour la démocratie. No se trata solamente de una herramienta de mercado, sino también de una herramienta democrática muy importante. Quels outils peut-on mettre à disposition? ¿Qué herramientas puede habilitar?
enginToutefois, cette législation, et en particulier les tronçonneuses et autres engins similaires, nous posent des problèmes. Ahora bien, esta directiva nos plantea algunos problemas concretos, en particular por lo que se refiere a sierras de cadena y otras herramientas parecidas.

instrument
Est-ce le meilleur instrument disponible? ¿Es la mejor herramienta disponible? Le budget est dès lors un instrument central. Por eso, el presupuesto es una herramienta primordial. Nous avons là, avec le rapport, l'instrument pour le faire. El informe es la herramienta para ello.
produit
Des firmes comme Syngenta disent qu'on ne peut refuser aux agriculteurs les produits dont ils ont besoin. Empresas como Syngenta mantienen que no se debería negar a los agricultores la utilización de las herramientas que necesitan. Comme je l'ai expliqué, c'est un outil en vue d'informer les citoyens des caractéristiques de l'origine des produits. Como expliqué, es una herramienta para informar a los ciudadanos de las características del origen de los productos. Les constructeurs disent que si cet amendement est voté, ils ne pourront plus fabriquer ces produits. Los fabricantes dicen que si esta enmienda queda aceptada, ya no podrán fabricar ese tipo de herramientas.
ustensile