spanska-franska översättning av interesante

intéressant
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je déplore que ce débat intéressant et votre exposé intéressant se trouve dans l'ombre des autres événements de la journée. Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, yo lamento que este interesante debate y sus interesantes declaraciones hayan quedado ensombrecidos por los demás acontecimientos de hoy. J'ai trouvé cela très intéressant. Algo que me pareció muy interesante. Vos propos me semblent tout à fait intéressants. Encuentro interesante lo que usted dice.
captivant
Cela ouvre les portes à un développement extraordinairement captivant par rapport à la démocratie et la justice. Esto abre la puerta para un desarrollo muy interesante en relación con la democracia y la justicia. Nous sommes seulement à l'aube d'une importante discussion et je vois devant nous un dialogue continu et captivant. Estamos al principio de una importante discusión y espero, con ilusión, continuar este interesante diálogo. Monsieur le Président, Messieurs les Luxembourgeois, chers collègues, ce débat est captivant, car il exige de nous d'un peu penser au-delà du train-train quotidien. Señor Presidente, ilustres señores de Luxemburgo, Señorías, este debate es muy interesante porque nos obliga a extender nuestras reflexiones un poco más allá de la rutina cotidiana.