spanska-franska översättning av meta

but
Tous deux se rapprochent du but. Ambos países se están acercando a la meta. En d'autres termes, nous avons exposé le but recherché. Sabemos cuál debe ser la meta a la que tenemos que ir. Les indicateurs ne sont pas un but en soi. Los indicadores no constituyen una meta en sí mismos.
objectifL'objectif de réduction est inadéquat. La reducción fijada como meta es inadecuada. Cet objectif est de garantir une croissance stable. Esa meta es lograr un crecimiento estable. Son rapport se fondait sur l'idée d'objectifs volontaires pour les entreprises. Su informe consistía en una serie de metas voluntarias para las empresas.

ligne d'arrivéeIl reste néanmoins un long et difficile chemin à parcourir avant la ligne d'arrivée. Sin embargo, el camino hasta la meta todavía es largo y accidentado. Nous entrevoyons la ligne d'arrivée, du côté de Copenhague cette fois. Ya se divisa la meta, en esta ocasión está en Copenhague. Pour conclure, le marathon de l'élargissement approche de la ligne d'arrivée. En conclusión, la maratón de la ampliación se aproxima a la meta.
arrivée
Il reste néanmoins un long et difficile chemin à parcourir avant la ligne d'arrivée. Sin embargo, el camino hasta la meta todavía es largo y accidentado. La route est longue, la route est très longue, mais la ligne d' arrivée est en vue. El camino es largo, el camino es muy largo, pero la meta final ya comienza a verse. Nous entrevoyons la ligne d'arrivée, du côté de Copenhague cette fois. Ya se divisa la meta, en esta ocasión está en Copenhague.
pinotte