spanska-franska översättning av muchos

beaucoup
Bon nombre de pêcheurs s'organisent autour d'une structure familiale, beaucoup sont pêcheurs à la part et beaucoup ne sont pas salariés au sens où nous l'entendons. Muchos pescadores tienen una organización familiar, muchos son pescadores con participación en los beneficios y muchos no son empleados en el sentido en que podríamos entenderlo nosotros. Comme beaucoup de députés européens, j'admire énormément la position de M. Cook concernant l'industrie et le contrôle de l'armement. Muchos diputados a esta Asamblea y yo admiramos mucho la posición del Sr. Cook respecto de la industria y el control de armamentos. Il a beaucoup donné à l'Europe en faisant beaucoup de sacrifices. Ha dado mucho a Europa, a costa de muchos sacrificios.
plusieurs
Nous avons plusieurs modèles en Europe. Tenemos muchos modelos en Europa. Il est nécessaire d'agir à plusieurs niveaux. Es necesario actuar a muchos niveles. La question n'était pas que plusieurs députés ont demandé à pouvoir modifier leur vote, mais bien que beaucoup de députés n'ont pu exprimer leur vote. El problema no fue que varios diputados solicitaran modificar su voto. El problema fue que muchos diputados no pudieron emitir su voto.

beaucoup de
de nombreuxJe l'ai vu en de nombreux endroits. Lo he visto en muchos lugares. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. La propuesta tiene muchos partidarios y detractores. Je suis d'accord avec elle sur de nombreux points. Coincido con ella en muchos puntos.
la plupart deC'est une question que se posent actuellement la plupart de nos citoyens. Muchos de nuestros ciudadanos se lo preguntan actualmente. Or, la plupart des gouvernements européens semblent le craindre. Sin embargo, muchos Gobiernos europeos aparecen temerosos. La plupart des principes fondamentaux que nous voulions y figurent. Muchos de los principios básicos que deseábamos figuran en él.
moultMonsieur le Président, après moult querelles interminables au sujet de l' agenda et des participants, le Sommet Union européenne / Afrique a, quand même, finalement bien eu lieu au Caire. Señor Presidente, después de muchos meses de interminables disputas acerca del orden del día y la lista de participantes la Cumbre de El Cairo por fin se ha celebrado.
un grand nombreNous instaurons ainsi une règle qui concerne les entreprises qui occupent un grand nombre de personnes et qui fonctionnent de manière écologique. Establecemos, pues, una regulación para explotaciones que tienen muchos empleados y que producen ecológicamente. Un grand nombre d'entre eux a fait de bonnes études. Muchos de ellos tienen una formación bastante buena. Un grand nombre des députés ici présents aujourd'hui y étaient aussi. Hoy ha habido también muchos miembros presentes.