spanska-franska översättning av mutuamente

mutuellementLes deux s'excluent mutuellement. Ambas cosas se excluyen mutuamente. Les deux amendements ne s'excluent pas mutuellement. Las dos enmiendas no se excluyen mutuamente. Une fois de plus, ces deux objectifs ne s'excluent pas mutuellement. Tampoco en este caso estos dos objetivos se excluyen mutuamente.
l'un l'autreIls ne s'excluent pas l'un l'autre; ils sont complémentaires. No son mutuamente excluyentes, sino complementarios. Je suis d'accord, et nous devons en effet nous écouter l'un l'autre. Estoy de acuerdo con esto, y deberíamos desde luego escucharnos mutuamente.

les uns les autresNous devons, d'une manière ou d'une autre, nous répondre les uns les autres.De una forma u otra, tenemos que respondernos mutuamente. Les États européens seront en mesure de s'aider les uns les autres en cas de nouvelle crise du gaz. Los Estados europeos serán capaces de ayudarse mutuamente en caso de que se produzca cualquier nueva crisis del gas.
réciproquementLes trois propositions se sont donc annulées réciproquement. Las tres propuestas, por lo tanto, se anularon mutuamente. Si tous les États membres disposent du même niveau de base de protection, il devient plus facile d'accepter et de reconnaître réciproquement la protection concédée dans d'autres pays. Si todos los Estados miembros disponen del mismo grado de protección mínima, se convierte en más fácil aceptar y reconocer mutuamente la protección concedida en otros Estados. Depuis l'accord de Dublin, les États membres reconnaissent réciproquement leurs décisions en matière d'asile. Desde el Convenio de Dublin los Estados miembros se reconocen mutuamente sus decisiones en materia de asilo.

Ordbok