spanska-franska översättning av nimio

bricole
importance
La question du Conseil législatif n’est pas sans importance. El tema del Consejo Legislativo no es nimio. Dans les pays où on avait promis des référendums, comme au Royaume-Uni ou dans mon pays natal, l'Autriche, le traité est présenté comme un détail sans importance, le prolongement de quelque chose. En los países en los que se prometieron referendos, como el Reino Unido o mi país, Austria, se da una imagen del Tratado como si no fuese más que un detalle nimio, una continuación de algo.
mesquin
petit
Ceux qui regardent les prises de décisions de l'extérieur ne s'intéressent pas aux plus petits détails. Las personas que observan la toma de decisiones desde fuera no están interesadas en los pormenores más nimios. Les moindres petites erreurs sont difficiles à corriger, puisqu'il n'y a aucune possibilité de recourir à la production conventionnelle. Hasta los errores más nimios son difíciles de corregir, puesto que no hay oportunidades para la producción convencional.