franska-spanska översättning av importance

importanciaPor ello, todo esto tiene una importancia histórica aunque este informe no alcance totalmente la importancia histórica de la unificación alemana, sin querer por ello entrar en materia con el ponente. En ce sens, tout cela a une importance historique, même si ce rapport n'atteint pas vraiment l'importance historique de l'unification allemande, sans vouloir froisser le rapporteur. La seguridad tiene una importancia crucial. La sécurité revêt une importance cruciale. Se trata de una ronda de enorme importancia. Ce cycle est donc de la plus haute importance.
insignificanteAsí pues, la incidencia no es insignificante. Son importance n'est donc pas négligeable. Se trata de dos puntos menores, pero espero que no sean insignificantes. Ce sont deux petits points mais, je l'espère, qui ne sont pas sans importance.

nimioEl tema del Consejo Legislativo no es nimio. La question du Conseil législatif n’est pas sans importance. En los países en los que se prometieron referendos, como el Reino Unido o mi país, Austria, se da una imagen del Tratado como si no fuese más que un detalle nimio, una continuación de algo. Dans les pays où on avait promis des référendums, comme au Royaume-Uni ou dans mon pays natal, l'Autriche, le traité est présenté comme un détail sans importance, le prolongement de quelque chose.
relevancia¿Cuál debería ser su relevancia dentro de la política regional? Quelle importance voulons-nous lui donner au sein de la politique régionale? Puede que se pregunten qué relevancia tiene este hecho para la Unión Europea. On pourrait se demander quelle importance tout cela revêt pour l'UE. Es muy importante subrayar la relevancia de este reglamento. L'importance de ce règlement doit absolument être soulignée.

Ordbok