spanska-franska översättning av oscuridad

obscurité
Nous trébuchons dans l'obscurité. Estamos perdidos en la oscuridad. L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. Como sabemos, la opacidad conduce a la oscuridad total. Ce compromis ne promeut que l’ignorance et l’obscurité. Este compromiso solo beneficia la ignorancia y la oscuridad.
noirceur

noir
Nous sommes aux heures les plus noires du Moyen âge. Aquí se impone la oscuridad medieval. Il est difficile de débattre d’orientations stratégiques dans le noir. Es difícil debatir directrices estratégicas en la oscuridad. La majorité des PMD continuent d’avancer à toute vitesse dans le noir à ce niveau-là. La mayoría de los PMA todavía galopan en la oscuridad a este respecto.
nuit
L'honneur de l'Europe, c'est de parler pour ces jeunes Arabes, pour ce grand peuple qu'on renvoie à la nuit. El honor de Europa es hablar para estos jóvenes árabes, para ese gran pueblo al que se envía a la oscuridad. Si l'obscurité était la condition du sommeil, en Suède, les enfants dormiraient à peine une heure par nuit en été, et environ 18-19 heures en hiver. Si fuese la oscuridad la que determinase las horas de sueño, un niño sueco dormiría una hora larga en las noches de verano, y aproximadamente 18-19 en pleno invierno.
oubliNous n’avons pas oublié non plus que toute l’Italie a été plongée dans le noir de nombreuses heures durant. También recordamos que toda Italia quedó sumida en la oscuridad durante varias horas.
sombreur
ténèbres
L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. Como sabemos, la opacidad conduce a la oscuridad total. Ce rapport décrit la situation de 270 millions de personnes vivant dans les ténèbres du Moyen âge. Es una crónica de 270 millones de personas que viven en la oscuridad de la Edad Media. La Roumanie en revient malheureusement aux ténèbres du Moyen Âge, à la barbarie. Lamentablemente, Rumanía está volviendo a la oscuridad de la Edad Media, a la barbarie.