spanska-franska översättning av próximo

prochain
Qui écrira les prochains chapitres? ¿Quién va a escribir los próximos capítulos? Les prochains jours seront décisifs. Los próximos días serán decisivos. Nous pouvons laisser les choses en l'état jusqu'au mois prochain. Podemos aplazar este asunto hasta el mes próximo.
suivant
Nous passons maintenant au groupe de questions suivant. Vamos ahora a pasar al próximo grupo de preguntas. Le forum suivant se tiendra en juin à Stockholm. El siguiente foro tendrá lugar en Estocolmo el próximo mes de junio. La stratégie de Lisbonne prévoit les étapes suivantes. Los próximos pasos están recogidos en la Estrategia de Lisboa.

proche
J'aimerais que nous en soyons plus proches. Me gustaría que estuviéramos más próximos a ese momento. Voilà donc ce que nous allons faire dans un futur proche. Así que esto es lo que haremos en un futuro próximo. La prochaine échéance est par ailleurs toute proche. Por otra parte, el próximo vencimiento está muy próximo.
à venirLes deux années à venir seront difficiles. Los dos próximos años serán difíciles. J'espère que nous continuerons sur cette voie dans les années à venir. Espero que continuemos por ese camino en los próximos años. Ce sera encore le cas dans les années à venir. Esta tendencia va a continuar en los próximos años.
ci-après
futur
Voilà donc ce que nous allons faire dans un futur proche. Así que esto es lo que haremos en un futuro próximo. Nous continuerons à suivre cette évolution dans un futur proche. Seguiremos vigilando en los próximos tiempos. Au début de l'année prochaine, par exemple, la future Banque centrale devrait appliquer le même taux d'intérêt unifié à des pays au bord de la surchauffe et à d'autres en état de croissance lente. Al comienzo del año próximo, por ejemplo, el futuro Banco Central deberá aplicar el mismo tipo de interés a países al borde del recalentamiento y a otros en estado de crecimiento lento.