spanska-franska översättning av quebrar

rompre
Cela ne serait que la première phase pour rompre toute la Communauté et pour compromettre dès lors notre avenir. Esto no es más que la primera fase del intento de quebrar la Comunidad, con el consiguiente perjuicio para nuestro futuro.
briser

casser
déposer le bilan
faire failliteOn nous a répété que certaines banques étaient trop grandes pour faire faillite. Hemos oído una y otra vez que algunos bancos son demasiado grandes para quebrar. À nous de dire que les PME sont trop importantes pour faire faillite. Debemos modificar este mantra y decir que las PYME son demasiado importantes para quebrar. Par ailleurs, nous devons comprendre qu'il ne faut plus jamais permettre aux banques de tellement se développer qu'elles ne peuvent plus faire faillite. También tenemos que aprender la lección de que nunca más se debería permitir a los bancos ser demasiado grandes para quebrar.
se casser
se fracturer