spanska-franska översättning av redescubrir

redécouvrirPersonnellement, je commence à redécouvrir certaines vertus au traité de Nice. Personalmente, empiezo a redescubrir algunas de las virtudes del Tratado de Niza. Nous devons nous montrer pragmatiques et redécouvrir la valeur pratique de la notion de gouvernance. Tenemos que ser pragmáticos y redescubrir el valor práctico de la noción de gobernanza. Nous devrions nous souvenir de tout cela aujourd'hui encore et redécouvrir ce que nous partageons. Es algo que deberíamos seguir teniendo presente hoy y redescubrir aquello que es común a todos nosotros.
retrouver
Il nous faut retrouver le vrai génie de l'Europe, il nous faut retrouver le droit des gens européens! Tenemos que redescubrir el verdadero genio de Europa y el Derecho adecuado para los europeos. Il faut retrouver cette harmonie, il faut retrouver ce bon compromis, surtout à l’égard de nos concitoyens européens. Hemos de redescubrir esa armonía, ese compromiso razonable, sobre todo por el bien de nuestros conciudadanos europeos. Et c’est ce processus qu’il faudra demain impérativement réformer pour retrouver une Europe qui fonctionne conformément au vœu des Européens. Es fundamental que reformemos este procedimiento si queremos redescubrir una Europa que se conforme a los deseo de los europeos.

Ordbok