spanska-franska översättning av separado

séparé
Monsieur le Président, Mme van der Laan songeait peut-être à un vote séparé pour chaque paragraphe, et non pas à un vote par division. Señor Presidente, quizá la Sra. van der Laan quería decir una votación por separado sobre cada apartado, y no una votación por partes. Cet amendement devrait être mis aux voix séparément. Esta enmienda debería votarse por separado. Je suggère de procéder à un vote séparé pour l'amendement 64. Sugiero que se vote la enmienda 64 por separado.
séparée

à part
éloignéLes citoyens de l'Union européenne ont clairement l'impression que l'Europe s'est éloignée d'eux au cours de ces dernières années. Los ciudadanos de la Unión Europea sienten claramente que Europa se ha separado de ellos en los últimos años. Un pays qui n'est pas encore parvenu à faire face à ce problème reste forcément fort éloigné de l'Europe, parce que l'Europe défend les valeurs fondamentales. Un país que no ha conseguido aún atajar este problema sigue estando separado de Europa por una gran grieta, porque Europa permanece en la defensa de los valores fundamentales. En même temps, il faut tirer les conséquences de cette catastrophe qui montre clairement à l'humanité que le monde d'aujourd'hui, éloigné de la nature, est extrêmement fragile. Al mismo tiempo, hay que ver las consecuencias de este desastre que demuestra claramente a la humanidad que el mundo globalizado separado de la naturaleza es extremadamente frágil.
perdu vue désuni
sécessioniste
séparatiste
which applies to two or more parties

Ordbok