spanska-franska översättning av similitud

comparaison
ressemblanceMais c'est sur les ressemblances que nous devons bâtir notre projet. Pero debemos subrayar las similitudes y partir de ellas. Mais c'est là que s'arrêtent les ressemblances entre ma position et la sienne. Ahí es donde acaba probablemente la similitud entre el Sr. Bangemann y yo. La ressemblance avec le genre d’images que nous recevons de Gaza ou de Cisjordanie est étonnante. La similitud con el tipo de imágenes que recibimos de Gaza o Cisjordania es pasmosa.

similaritéLes deux aspects présentent beaucoup de similarités. Existen muchas similitudes entre los dos. Il existe toutefois une similarité entre les deux, dans la mesure où les transporteurs restent soumis à des exigences strictes. Sin embargo, ambas presentan la similitud de imponer estrictas obligaciones a las compañías aéreas. Ceux-ci révèlent des similarités importantes avec les événements d'Europe centrale et orientale de 1989. Existen similitudes considerables con los eventos que se produjeron en Europa central y oriental en 1989.
similitudeIl est vrai que cela peut présenter des similitudes, mais ce n'est pas la même chose. Y, aunque ambos puedan presentar similitudes, no son lo mismo. Les similitudes avec le programme européen Galileo sont là. Hay similitudes con el programa europeo Galileo. Des similitudes, mais aussi des différences, existent entre les deux niveaux de référence. Hay similitudes y diferencias entre estos dos ámbitos.

Ordbok