spanska-franska översättning av sonar

sonner
De plus, l’impact économique des catastrophes naturelles survenues cette année semble résonner comme un avertissement lancé à notre société qui repose sur le pétrole. Además, el impacto económico de las catástrofes naturales que se han producido este año parece hacer sonar la alarma en nuestra sociedad basada en el petróleo. À présent, Monsieur le Président, permettez-moi de sonner l'alarme : les crédits consentis par de petites banques sont en train de disparaître ou de se réduire considérablement. En este punto, Señor Presidente, permítame hacer sonar una alarma: el pequeño préstamo bancario está desapareciendo o se está recortando considerablemente. Peut-être pourrions-nous sonner. Quizá podríamos hacer sonar el timbre.
dire quelque chose